Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 733

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Grabinschrift
Platte
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. .] . 󰁰ΑΥ[– – – – – – – ὁ ἐξ]–
1- - -, der
2[ε]λευσ[ό]μ̣[ενος αὐτὸν τῷ τῆς]
2ihn belangen wird mit
3[τυ]μβωρυ[χίας ἐγκλήματι]·
3der Klage wegen Grabfrevels.
4τ̣ῇ βουλῇ τ[ῶν Σαμίων]
4Dem Rat der Samier
5[ὁ κ]ατάδικ[ος ἀποτείσει]
5wird der Verurteilte (als Strafe) zahlen
6[ 𝈂 .] καὶ τῷ [κατηγοροῦν]–
6[.] den. und dem Anklä-
7vacat? τι 𝈂 – – –.
7ger [.] den.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0